برای لذت بردن از تماشای فیلم های خارجی نیازی به یک متخصص فیلم نیست. اما اگر با زبان فیلم آشنایی ندارید ، مجبورید هنگام تماشا از زیرنویس استفاده کنید. افزودن آنها به فیلمهایتان به اندازه کافی آسان است.
ضروری
برنامه های VSFilter و VirtualDub
دستورالعمل ها
مرحله 1
زیرنویس ها دو نوع دارند - داخلی و خارجی. زیرنویس خارجی فایلی است که در آن برای هر زیرنویس که روی صفحه نمایش داده می شود ، زمان ظهور و ناپدید شدن آن مشخص شده است. اگر به زیرنویس نیاز ندارید ، می توانید آنها را در تنظیمات پخش کننده رسانه خاموش کنید. زیرنویس های داخلی برای همیشه در فیلم جاسازی شده و برای همیشه نمایش داده می شوند. غیرفعال کردن آنها غیرممکن است.
گام 2
هنگام افزودن زیرنویس ، قالب فیلم شما مهم نیست. تعداد زیادی سایت زیرنویس در اینترنت وجود دارد ، اگر زیرنویس فیلم مورد نظر را ندارید ، آنها را از هر سایت مشابه بارگیری کنید. پس از بارگیری فایل زیرنویس ، آن را به پوشه فیلم منتقل کرده و نام آن را تغییر دهید تا نام فیلم و نام زیرنویس با هم مطابقت داشته باشند. پس از آن ، زیرنویس ها به طور خودکار همراه با ویدیو پخش می شوند. ممکن است با شرایطی روبرو شوید که متن و فیلم از همگام سازی خارج شده اند. برای حل این مشکل ، یک برنامه ویرایشگر مانند Jubler را بارگیری کنید. از آن برای تنظیم زمان نمایش یک عبارت خاص روی صفحه استفاده کنید. استفاده از این برنامه آسان است و دارای یک رابط نسبتاً بصری است. اما ویرایش می تواند زمان زیادی را صرف کند. روش متناسب سازی عبارت بسیار دشوار است.
مرحله 3
اگر به جای یک فایل جداگانه نیاز دارید که زیرنویس ها را در یک فیلم قرار دهید ، ترکیبی از VirtualDub و VSFilter می تواند به شما کمک کند. برنامه ها را بارگیری کنید (پیدا کردن آنها دشوار نیست) و آنها را نصب کنید. پوشه برنامه VSFilter را باز کنید ، پرونده VSFilter.dll را در آن پیدا کرده و در پوشه WindowsSystem32 کپی کنید. سپس روی "Start" کلیک کرده و "Run" را انتخاب کنید. در پنجره کوچکی که باز می شود ، دستور regsvr32 VSfilter.dll را وارد کنید. با استفاده از این مراحل ، VSFilter را در VirtualDub ساخته اید. سپس ، پوشه برنامه VSFilter را باز کرده و فهرست Release را در آن پیدا کنید. نام فایل VSFilter.dll را به Textub.vdf تغییر دهید. اکنون می توانید از فایل بدست آمده به عنوان یک افزونه برای همپوشانی زیرنویس در فیلم خود استفاده کنید. برای این کار ، برنامه VirtualDub را اجرا کنید ، فیلتر TextSub را باز کنید ، زیرنویس ها را برای جاسازی انتخاب کنید و روی Ok کلیک کنید.
