اکنون در اینترنت می توانید فیلم های زیادی را با ترجمه های مختلف و همچنین در اصل و با زیرنویس پیدا کنید. برای تماشای فیلم با ترجمه ، یک آهنگ صوتی مربوطه باید به آن متصل شود.
لازم است
- - یک کامپیوتر؛
- - برنامه پخش کننده ویدیو ؛
- - موسیقی متن فیلم.
دستورالعمل ها
مرحله 1
یک بیننده ویدیویی را راه اندازی کنید که از تعویض آهنگ های صوتی مانند Media Player Classic یا Kmplayer پشتیبانی می کند. بعد ، از آن برای باز کردن فیلمی استفاده کنید که می خواهید ترجمه روسی را در آن فعال کنید. برای انجام این کار ، دستور "File" - "Open" را اجرا کنید. یا بر روی فایل کلیک راست کرده و گزینه "Open with" را انتخاب کرده و بر روی برنامه مورد نظر کلیک کنید.
گام 2
یا فقط پرونده را به پنجره برنامه بکشید. در مرحله بعد ، با منوی زمینه در هر نقطه از پخش تماس بگیرید ، مورد "Audio" را انتخاب کنید - این لیست از آهنگ های موجود در فیلم را نشان می دهد. برای انتخاب مورد نیاز ، فقط با ماوس بر روی آن کلیک کنید.
مرحله 3
یک آهنگ اضافی با ترجمه روسی وصل کنید ، برای بارگیری فایل صوتی مربوطه ، آن را در پوشه فیلم کپی کنید. نام فایل صوتی باید به همان روشی که برای ویدیو تغییر کرده است تغییر کند ، به عنوان مثال kino.avi ، kino.mp3.
مرحله 4
یک برنامه مشاهده ویدیو مانند Media Player Classic را راه اندازی کنید. روی ویدیو کلیک راست کرده و "Audio" را انتخاب کنید ، سپس نام آهنگی را که می خواهید به ویدیو متصل شود مشخص کنید. بنابراین ، می توانید فیلمی با صداپیشگی روسی و همچنین موسیقی متن دیگر را تماشا کنید.
مرحله 5
برای افزودن ترجمه روسی به ویدیوی خود ، Light Allow را راه اندازی کنید. کلید F10 را فشار دهید تا پنجره تنظیمات باز شود ، به برگه "صدا" بروید. در کنار گزینه "خروجی صدا و مسیر پیش فرض" "2" را از لیست کشویی انتخاب کنید. همچنین دکمه رادیو را در قسمت "بارگذاری پرونده mp3" تنظیم کنید. روی "تأیید" کلیک کنید و از برنامه خارج شوید.
مرحله 6
سپس با منوی زمینه موجود در پرونده ویدیویی تماس بگیرید ، مورد "Open with" را انتخاب کنید ، Light Allow را انتخاب کنید ، صداگذاری روسی باید به پخش اضافه شود. برای ترکیب آن با نسخه اصلی ، کلید ترکیبی Ctrl + A را فشار دهید. در پنجره ای که ظاهر می شود ، می توانید آهنگ روسی و آهنگ اصلی را همزمان روشن کنید و برای هر یک از آنها میزان صدای خود را تنظیم کنید تا همزمان دو گزینه برای صداگذاری فیلم شنیده شود.
